日中地域交流会

　日中地域交流会9月の例会・勉強会のご案内

皆様お元気ですか。朝夕は大分過ごし易くなりましたね。
９月の例会・勉強会のご案内です。
今回のテーマは、商戦の激戦区である虹橋で日式経営を徹底的に追及して、
中国人のハートをもガッチリ掴み、目下、注目のスーパーとして脚光を浴びている
ユニーの董事長にお話しを伺うことに致しました。
多くの方のご参加をお待ちしています。

　　　　　　　日中地域交流会　主宰　江藤　峰義

　　　テーマ「開店１年・ユニーの挑戦」
　　　　　　講師：ユニー　岩田正也董事長
■受付　16:30～　　講演 17：00～18：00　
■場所　淮海中路283号香港広場南座28楼　
錦天城法律事務所会議室
　　 （地鉄1号線 黄陂南路站 太平洋百貨の東隣）

　●当日連絡担当は事務局　中村　131-2206-3669まで
■参加定員　40名
■勉強会参加費：　年間会員は無料
　　　　 　　　　　 ゲスト参加は会運営費ご負担１００元
＊ 講演後、懇親会を開きます。
　　参加費は１６０元(予定）です。必ずお名刺をお持ちください。
　　なお懇親会のみの参加はご遠慮ください。
———————————————————————————————————————–
お申込締切日：2015年9月15日(火)　
　　　　　尚、会員優先、ゲスト参加者は申込順となります
　　　　　お申込は下記事項を記載の上　Eメール jcca828@hotmail.com　まで、
　　　　　メール文内に下記記載の上、返信にてお寄せください　　
①勉強会の参加・不参加　　
②懇親会の参加・不参加　
　　　 ③勤務先　 ④お役職　 ⑤携帯電話番号
⑥ご同伴者の人数・氏名・連絡先

　　日中地域交流会８月の例会・勉強会のご案内

会員及び関係者の皆様、お暑つございます。お元気でご活躍の事とご推察
大慶に存じます。お蔭さまで、先日、第11 期 <回 >総会も無事終えることが
出来ました。その期初の例会・勉強会が下記の通り開催します。
今回のテーマは「シンガポールを見れば中国の経済政策が見えてくる」です。
講演なさる方は、三井倉庫集団の方で、「40年にわたる中華圏とのビジネス
をベースに、あくまで経験に基づいたお話をする」と申しており、少し辛口のお
話にもなることも予想され、ある意味ではテーマを飛び越した内容の講演にな
るかも知れません。乞うご期待!!。多くの方のご参加をお待ちしております。

　　　　　　 日中地域交流会　主催　　　江藤　峰義

　　　「シンガポールを見れば中国経済政策が見えてくる」
　　　　　　講師：三井倉庫集団　貿易公司　垣見　玄悟董事長
■受付　16:30～　　講演 17：00～18：00　
■場所　淮海中路283号香港広場南座28楼　
錦天城法律事務所会議室
　　 （地鉄1号線 黄陂南路站 太平洋百貨の東隣）

　●当日連絡担当は事務局　中村　131-2206-3669まで
■参加定員　40名
■勉強会参加費：　年間会員は無料
　　　　 　　　　　 ゲスト参加は会運営費ご負担１００元
＊ 講演後、懇親会を開きます。
　　参加費は１６０元(予定:現在見直し検討中）です。必ずお名刺をお持ちください。
　　なお懇親会のみの参加はご遠慮ください。
———————————————————————————————————————–
お申込締切日：2015年8月17日(月)　
　　　　　尚、会員優先、ゲスト参加者は申込順となります
　　　　　お申込は下記事項を記載の上　Eメール jcca828@hotmail.com　まで、
　　　　　メール文内に下記記載の上、返信にてお寄せください　　
①勉強会の参加・不参加　　
②懇親会の参加・不参加　
　　　 ③勤務先　 ④お役職　 ⑤携帯電話番号
⑥ご同伴者の人数・氏名・連絡先

各位
　　　日中地域交流会第11回総会　記念講演会のご案内（7月25日（土）開催）

関係者の皆様、今日はー。今年も早や半年が過ぎました。そして、今年も総会の時期を迎えました。
今過去10期を振り返って見ますと，毎月の例会・勉強会は8 回、地方視察・交流会は3回ほど実施する事が出来ました。
　これも会員を始め、関係者の皆様方のご協力があったればこそ出来たことと、深く感謝しております。
昨今、日中関係は、かなり緊張緩和の方向にあり、日中ビジネスに関係している皆様方もやれやれとお思いでしょう。
しかし、今後を楽観視するのは危険ではないでしょうか。
今年、戦後70年と言うことで、この7ー 12月までの間、中国側には独立記念日、戦勝記念日、南京事件などと゛反日カード゛を切ろうと思えば幾らでも材料はあります。
民間における交流が今まで以上に大切な年になることも十分予想されます。
つきましては、1人でも多くの皆様方の賛同を得まして、微力でも日中交流の灯を点し続けたいと考えています。
年間の始まりである総会が別記の通り開催されます。ご友人・ご知己の方にもお声掛けして、ご参加下さい。
お待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日中地域交流会主宰　江藤　峰義　

■日時：2015年7月25日（土）受付15：00～　開始15：30～
■会場：上海環球金融文化伝播中心　
　　　浦東新区世紀大道100号 上海環球金融中心29階
(地下鉄2号線陸家嘴駅 下車）

■進行：第一部　15：30～17：00　　総会　
・前年度の活動報告と今年度の活動予定
・特別講演　　講師：　富永峰郎氏(日本能率協会董事長)
テーマ:『世界の市場としての中国』－日系企業はどう対応すべきかー　
第二部　17：20～19：30　　懇親パーティ　

< 来賓出席予定者 >
岡田首席上海領事、三根ジェトロ上海所長、横山日中経済協会上海所長、
小林上海商工クラブ事務局長

■会費（7月は年会員の更新月となっていますので、年会費徴収がございます。）
　　　年間会員費　　500元
　　　総会参加費　　250元（会員は50元補助）
　 （当日入会者は計700元、総会のみは250元）
■必ずお名刺を2枚お持ちください。
　　なお懇親のみの参加はご遠慮ください。

お申し込みは、下記にご記入の上、添付にて返信ください jcca828@hotmail.com
———————————————————————————–
□ 年間会員に入会する　□総会のみ参加
お名前：
ご勤務先：
　日本企業の場合、本社名：
お役職：
連絡先電話：

　皆様、今日は。この処、初夏を思わせる清々しい感じの天候ですね。
お変わりなくお仕事に励まれていることと存知ますが、日中関係の改善によって、
少しはいい方向に進まれていますか。
私など凡人には、尖閣以来、あれほど日中関係に波風が立ちながらアッと言う間に
収束かの方向に向かった真意がさっぱり解りません。
そこで、今回の勉強会のテーマは、この日中関係の深層心理?　に迫ってみることにしました。
解説頂くのは、日中経済協会の上海事務所長の横山達也氏です。
彼は単なる協会職員でなく、ジャーナリスト出身で、彼独自の洞察力をお持ちの方です。
友人・知己の方にお声がけして、ご参加ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日中地域交流会主宰・江藤峰義

　　　(仮題）「日中関係改善の背景を読む」
　　　　　　講師：日中経済協会 上海・成都所長　横山達也氏
■受付　16:30～　　講演 17：00～18：00　
■場所　淮海中路283号香港広場南座28楼　
錦天城法律事務所会議室
　　 （地鉄1号線 黄陂南路站 太平洋百貨の東隣）

　●当日連絡担当は事務局　中村　131-2206-3669まで
■参加定員　40名
■勉強会参加費：　年間会員は無料
　　　　 　　　　　 ゲスト参加は会運営費ご負担１００元
＊ 講演後、懇親会を開きます。
　　参加費は１６０元です。必ずお名刺をお持ちください。
　　なお懇親会のみの参加はご遠慮ください。
———————————————————————————————————————–
お申込締切日：2015年6月19日(金)　
　　　　　尚、会員優先、ゲスト参加者は申込順となります
　　　　　お申込は下記事項を記載の上　Eメール jcca828@hotmail.com　まで、
　　　　　メール文内に下記記載の上、返信にてお寄せください　　
①勉強会の参加・不参加　　
②懇親会の参加・不参加　
　　　 ③勤務先　 ④お役職　 ⑤携帯電話番号
⑥ご同伴者の人数・氏名・連絡先

日中地域交流会 5 月例会お知らせ

日帰り視察ツアー
浙江日欣科技園と（紹興市）上虞区産業及び名所視察

＊上虞 Shngyú シャンユ

今週後半から日中連休が重なる時期、お忙しいことと察します。

5 月の例会は、土曜の日帰りツアーです。
紹興市の行政区である上虞区は、紀元前222年前に浙江省の中で最も早く県を設置した 歴史のある町、1992年に市に昇格し 2013 年に紹興市の区に組み入れられました。
最近では、浜海工業団地の建設や杭州湾に嘉紹跨海大橋の開通で発展しています。
また、遣隋使・遣唐使は寧波に舟を寄せ紹興を経て中国各地へ向かい、当地から得た 文化は日本へ数多く取り入れました。仏教、木造建築、みかん、茶、醤油、酒、豆腐など 日中架け橋の発祥地、学ぶことは多く当会にとってよい機会です。
ぜひ、ご家族連れ、ご友人方々お誘いの上ご参加ください。

主宰・江藤峰儀

日 時： 5月30日（土曜日）
集合・解散場所：虹橋·上海国際貿易中心 （延安西路×娄山関路）

集合・解散地 マップ

集合時間： 7 時 45 分（時間厳守）
解散時間： 17 時 45 分予定
参加費： 年会員150元、ゲスト250元 高校生150元、小中学生100元、幼児無料 （バス、入園料、昼食代含む）
※当日担当 野崎 189-6485-5092
お申し込み E メール jcca828@hotmail.com まで、
メール文内に下記記載上、返信にてお寄せください
①参加・不参加 ②勤務先 ③お役職 ④携帯電話番号 ⑤ご同伴ご家族 お名前、お子様学年

参考:
浙江湾、中国地図で鵬（おおとり）口ばし ような広い湾です。 紹興酒中でも著名な「女児紅」醸造所 見学も予定。 尚、視察コース当地職員・李さんにコー デイネートお願いしています。

※赤点線が移動経路

　皆様、今日は。ここ数日、桜をゆっくり愛でる間もなく、春を通り越し夏になった感じの陽気ですね。
日本流に言えば、新年度入りで、゛頑張らなくちゃあ゛と気を新たにビジネスに取り組まれようとしている方もいるかも知れません。
日中関係も少しづつ改善されてきている面もありますが、厳しい面も多々有るようです。
　4月の例会・勉強会は、「最近の日系企業の進出動向とジェトロ事業」と言うテーマで、
ジェトロ上海の三根所長が講演します。
日中関係の環境が不透明なだけに、国の施策を知り、それをうまく活用するのも大事な事ではないでしょうか。
　是非、お知り合いにも声掛けして、ご参加して下さい。お待ちしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日中地域交流会主宰・江藤峰義

　　　テーマ「最近の日系企業の進出動向とジェトロ事業」
　　　　　　　　　　　　　講師：ジェトロ上海事務所所長　三根伸太郎氏
■受付　16:30～　　講演 17：00～18：00　
■場所　淮海中路283号香港広場南座28楼　
錦天城法律事務所会議室
　　 （地鉄1号線 黄陂南路站 太平洋百貨の東隣）

　●当日連絡担当は事務局　中村　131-2206-3669まで
■参加定員　40名
■勉強会参加費：　年間会員は無料
　　　　 　　　　　 ゲスト参加は会運営費ご負担１００元
＊ 講演後、懇親会を開きます。
　　参加費は１６０元です。必ずお名刺をお持ちください。
　　なお懇親会のみの参加はご遠慮ください。

————————————————————————————————————
お申込締切日：2015年4月10日(金)　(15日（水）まで延期しました。）
　　　　　尚、会員優先、ゲスト参加者は申込順となります
　　　　　お申込は下記事項を記載の上　Eメール jcca828@hotmail.com　まで、
　　　　　メール文内に下記記載の上、返信にてお寄せください　　
①勉強会の参加・不参加　　
②懇親会の参加・不参加　
　　　 ③勤務先　 ④お役職　 ⑤携帯電話番号
⑥ご同伴者の人数・氏名・連絡先

日中地域交流会2015年3月23日(月）例会ご案内
昨年11月、日中首脳会談開催で、尖閣問題発生以来、ギクシャクしていた日中関係も少し
　改善の方向に向かっていますが、まだ課題は残されているかと思います。。
　日系企業の駐在員の方、日中関係のビジネスに携わっている方にはご苦労があるかと思います。
さて、3月は日系企業にとって、4月からの新年度入りを控え、人事の季節です。
　上海を離任する人、着任する人の交差する中で、上海日本商工倶楽部の中村仁局長が
　3月28日離任されます。
　　今回の勉強会では、その中村氏をお招きして、5年間の在任期間中の思い出や日本人の
　中國社会への対応等でお気づきの点をご披露頂くことに致しました。
　当日は、後任の局長もご参加して頂くことにしていますので、交流の輪を広げるため、
　ぜひ皆さん、ご参加下さい。お待ちしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日中地域交流会主宰・江藤峰義

■参加定員　40名
■場所　淮海中路283号香港広場南座28楼　
錦天城法律事務所会議室
　　 （地鉄1号線 黄陂南路站 太平洋百貨の東隣）
　●当日連絡担当は事務局　中村　131-2206-3669まで

■受付　16:30～　　講演 17：00～18：00　
■テーマ「在任5年で感じたこと」( 仮題 )　
　　　講演者：中村 仁 氏（ 上海日本商工倶楽部 事務局長 ）
　　　　　　　　　　　尚、中村氏は2010年東京商工会議所からの出向でご着任されていました
■勉強会参加費：　年間会員は無料（当日入会可 翌年6月迄の年会費300元）
　　　　 　　　ゲスト参加は１００元

＊ 講演後、懇親会を開きます。参加費は１６０元です。必ずお名刺をお持ちください。
　　　　なお懇親会のみの参加はご遠慮ください。
———————————————————————————————————————–
お申込締切日：2015年3月13日(金)　
　　　　　尚、会員優先、ゲスト参加者は申込順となります
　　　　　お申込は下記事項を記載の上　Eメール jcca828@hotmail.com　まで、
　　　　　メール文内に下記記載の上、返信にてお寄せください　　
①勉強会の参加・不参加　　
②懇親会の参加・不参加　
　　　 ③勤務先　 ④お役職　 ⑤携帯電話番号
⑥ご同伴者の人数・氏名・連絡先

☆新春親睦会

2015年を迎え、お慶び申し上げます。今年の初めの例会を、会員の企業ＰＲとご
来賓をお迎えして、ご一緒に歓談する　新春親睦会　とします。　日中首脳の会
談も久々に実現、また中国から訪日旅行者の増加など、明るい年になることでし
ょう。　期待を込めて新年のお祝いをご一緒に過ごしましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主宰・江藤峰義　代行・中田憲樹

開催日:　1月22日（木）17時30分より受付
　18：00～18：30　会員の企業３社紹介
　18：30～18：40　ご来賓より新年のお祝辞
　18：40～　　　懇親しながら新年の会食

尚、会員の方は企業ＰＲ資料を配布お受けします。
予め、１７時半までに受付へお出しください。

会費： 会員120元　　ゲスト240元

＊尚、途中入会を受け付けています。

　６月迄の入会金は300元です

会場： そば処　紋兵衛　虹橋店
長寧区興義路48号 虹橋新世紀広場西部商場２階
電話 6231-8677

*************************************************************************************************
☆2月例会日帰り視察ツアー 蘇州・明治乳業＆宝帯橋　2月7日(土）
ご家族・友人・同僚の参加歓迎！

　明治乳業は、2011年3月に「明治乳業（蘇州）有限公司」(100％独資)を設立し、2013
年より牛乳・ヨーグルトの製造販売を開始しています。上海周辺エリアで発売を開始
した「明治ブルガリアヨーグルト」は、現地で初めての本格的なヨーグルトとして、好評
を博しております。今回、蘇州の「明治乳業館」を訪問し、明治乳業の中国での歩み
等を紹介いただき、実際の製造の様子を見学、乳製品その他の説明を受けます。

昼食後には宝帯橋へ。宝帯橋は、杭州と蘇州、そして北京まで結ぶ大運河「京杭運
河」の支流の玳玳河上に、河に並行して、長い虹が横臥しているような姿で架かって
います。唐代の819年に建造され、手漕ぎ船の時代に、風上に向かって船を綱で引く
船曵きの役目も果たしておりました。橋の長さ317ｍ、幅は4mで、全部で53の拱（アー
チ）があり、これほどたくさんの拱をもつ石橋は、中国でも珍しいと言われております。
しかも、なかなか行きづらい場所なので、蘇州を何度も訪問されている方でも、ご覧
になった方は多くないだろうと考え、今回の視察ツアーに計画しました。

さらに、2014年4月に開業したイオンモール蘇州呉中店にも立ち寄ります。
ぜひ、ご家族連れ、ご友人方々お誘いの上ご参加ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　視察ツアー担当幹事　野崎浩之

集合・解散場所：　虹橋·上海国際貿易中心　　（延安西路×娄山関路）
集合時間： 7時50分（時間厳守） 解散時間： 17時50分（予定）
会場マップ

参加費： （バス、昼食代含む）
　　年会員120元、ゲスト250元
　　高校生150元、小中学生100元
　　幼児は無料です
※当日の連絡は
中田　137-9539-7050

１月・２月の例会の申し込み締切は　1月16日（金）です
お申し込みは： Eメール jcca828@hotmail.com　
　　下記を記載の上、事務局・中村まで、返信でお寄せください　　
　① 参加・不参加　　② 勤務先　　③ お役職　　④ 携帯電話番号
⑤ ご同伴者の人数・氏名・連絡先

日中地域交流会2014年12月23日(火）例会ご案内
　今年もいよいよ残すところ後一ヶ月、突然の衆議院解散で日本国内は慌しいようです。
11月にはようやく日中首脳の会談が行われ、在中日本人また日系に関られる中国の方々に
おかれましては明るい兆しが見える期待があるかと思います。
　そこで、12月の勉強会は、10月に交代され着任されました在上海日本領事館の岡田健一
首席領事をお招きし、ご講演をいただきます。
　ぜひ、お早めにお申し込みください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　日中地域交流会主宰・江藤峰義　代理・中田憲樹

■参加定員　40名
■場所　淮海中路283号香港広場南座28楼　
錦天城法律事務所会議室
　　 （地下鉄1号線 黄陂南路站 太平洋百貨の東隣）

　●当日連絡担当は事務局　中村　131-2206-3669まで

■受付　16:30～　　講演 17：00～18：00　
■テーマAPEC及びG20での日中首脳会談について
11月7日に交わされた日中合意書の概略と課題
　　　　講演者：在上海日本国総領事館　岡田健一首席領事
■勉強会参加費：　年間会員は無料（当日入会可 翌年6月迄の年会費300元）
　　　　 　　　ゲスト参加は１００元

　　＊ 講演後、懇親会を開きます。参加費は１６０元です。必ずお名刺をお持ちください。
　　　　なお懇親会のみの参加はご遠慮ください。
—————————————————————————————————————–
お申込締切日：2014年12月16日(火)　
　　　尚、会員優先、ゲスト参加者は申込順となります

　　　　　お申込は下記事項を記載の上　Eメール jcca828@hotmail.com　まで、
　　　　　メール文内に下記記載の上、返信にてお寄せください　　

①勉強会の参加・不参加　　
②懇親会の参加・不参加　
　　　 ③勤務先　 ④お役職　 ⑤携帯電話番号
⑥ご同伴者の人数・氏名・連絡先

日中地域交流会11月例会のお知らせ

　浙江省杭州市北部の古代文明発祥の地の一つとされる地区に中国最大手の住宅開発会社・万科が手掛ける自然の森を活かした667万平方メートルの敷地に340万平方メートルの公共的建物と住宅が建設されています。
　特に、注目すべき建物として日本の建築家による良渚文化芸術中心（安藤忠雄、建築中）、美麗洲教堂（三澤千代治氏協力、津島デザイン、プラットデザイン）があります。
　今回のこちらの日帰り視察ツアーを計画しました。
　現地には前述の建物の他　博物館、親子農庄（体験農園）も周ります。
　ぜひ、ご家族連れ、ご友人方々お誘いの上ご参加ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主宰・江藤氏代行　中田憲樹

日　　程：　11月２9日（土曜日）
集合・解散場所：　虹橋•上海国際貿易中心
（延安西路×娄山関路）

集合時間：　07時45分（時間厳守）
解散時間：　17時45分
参加費： 年会員120元、ゲスト250元
高校生150元、小中学生100元、幼児無料
（バス、入園料、昼食代含む）

※当日の担当　中田　137-9539-7050

*************************************************************************************************

文化芸術中心

美麗洲教堂